January 30, 2011

der Funken

 
Schon seit einer Weile schwebt mir ein Post über diesen Film vor. Oder, besser gesagt, der diesen Film als Ausgangspunkt für eine Frage nimmt. Beim Suchen im Internet fand ich die perfekte Einleitung.
AM ANFANG WAR DAS LICHT geht in genauer Recherche einem Phänomen auf den Grund, das in der westlichen Welt gemeinhin als Humbug oder Esoterik-Unsinn abgetan wird. Die dramaturgisch Kraft bezieht der Film aus dem Forscherdrang seines Regisseurs, der detektivischen Neugier, ein Phänomen zu untersuchen, das eigentlich nicht sein darf, für das es aber so viele Indizien gibt, dass "man dreiviertel tot sein muss", wie David Albert von der Columbia University sagt, "um sich nicht dafür zu interessieren".

[Quelle: aus dem offiziellen Pressematerial und Begleittext zum Film]

Ein Film von P.A. Straubinger und vom selben Produzenten von "We Feed The World" und "Let's Make Money".

Ich selber habe den Film nicht gesehen, doch dies ist nicht der springende Punkt. Was Wissenschaftler von einem solchen Film halten können ist perfekt im hier verlinkten Kommentar von Ulrich Berger auf ScienceBlogs wiedergegeben. Und ich möchte es ihm nicht verübeln. Ich möchte mich dazu gar nicht äussern. Ich weiss nicht ob der Film von Tatsachen handelt oder nicht. Ich habe schon mal geschrieben, dass ich wenig von Esoterik halte, von dem Versuch also bestimmte unerklärliche Dinge erklären zu wollen, unter die Leute zu bringen. Doch genau dies werde ich jetzt nicht lassen können. Ich halte wenig von "besonderen Gaben" die man einfach weitergeben möchte. Wenn es sich dabei tatsächlich um besondere Gaben handelt, dann wird man sie nicht einfach so weitergeben können. Kurz gesagt: Ich bin meistens mehr als skeptisch bei gewissen Phänomenen. Doch ich schliesse sie nicht grundsätzlich aus.


Wie auch immer. Ich bringe diesen Film, weil ich die Hypothese eines solchen vermeintlichen Phänomens als Ausgangspunkt für eine viel generellere Frage benützen möchte. Zu Beginn war der Urknall. Dabei wurde eine Symmetrie gebrochen, Materie und Anti-Materie verhielten sich nicht mehr auf symmetrische Weise, wodurch die Naturgesetze unseres Universum die sind, die wir heute kennen. Irgendwo, in Bezug auf ein symmetrisches Verhalten, scheint Anti-Materie zu fehlen. Oder so. Ein Wissenschaftler kann das viel besser erklären als ich. Vielleicht sogar schon mein Sohn, keine Ahnung. Wie auch immer.

Meine Frage ist nun: Ist es wirklich vollkommen ausgeschlossen, dass Kreativität (in all seinen unendlichen Erscheinungs-Formen) der fehlende Teil sein könnte? Ich meine damit auch zum Beispiel die Kreativität der Natur, welche sich von einer Ur-Brühe hin zur heutigen Vielfalt entwickelt hat. Ihr Wille, DNA weiter zu geben, um jeden Preis. Die unwahrscheinlichsten Strategien, die sie dazu entwickelt hat. Ich meine... Wir wissen inzwischen, dass Lebensformen eine Reise durch das All überleben können. Ganz zu schweigen von den extremsten klimatischen Verhältnisse hier auf der Erde, die praktisch immer auf die eine oder andere Weise von der Natur überwunden werden konnten. Und selbst wenn sich der Same einer Pflanze in ein "künstliches Koma" versetzen muss, über eine Zeit welche die spätere Lebensdauer der Pflanze selbst um Längen übertrifft. Vulkane auf dem Grund des Ozeans sind von Lebensformen bevölkert. Das Eis. Die Wüste.

Und dann die Tiere. Die Teilweise Gedächtnis entwickelt haben, wie die Elefanten die regelmässig dem Grab ihrer Vorfahren Besuche abstatten. Die Träumen. Fühlen. Den Kontakt zu anderen Tieren schätzen. Nähe und Zuwendung. Es scheint mir als verfügten alle Säuglinge gemeinsam die Fähigkeit, ein Jungtier eines anderen Säuglings sofort als solches zu erkennen, selbst wenn sie mit der Spezies noch nie zuvor irgendwelchen Kontakt gehabt haben. Irgendwas ist in uns Säuglinge so programmiert, dass wir einen anderen Säugling, in seiner verletzlichsten Entwicklungs-Phase sofort einschätzen können und ihn nicht als Bedrohung empfinden werden (zumindest wenn die andere Spezies in etwa von der selben Grössen-Ordnung ist). Und, fühlt ein Säugling dass das Baby vor ihm auf sich alleine gestellt ist, wird er sehr oft Zuwendung empfinden. Mutter-Tiere sowieso.

Und dann der Mensch. Wie gefesselt sind Kinder die vor einem Clown sitzen? Oder Studenten vor ihrem Lieblings-Professor? Wie gespannt sitzt man im Kino und wartet darauf zu erfahren, wie sich der Hauptdarsteller aus der Patsche ziehen wird? Oder wann sich das Paar nun endlich küssen wird? Was ist das, wenn der Mensch den wir lieben den Raum betritt? Was bedeutet der Ausdruck "Die Luft war elektrisch"? "Es war etwas in der Luft"? Da war rein gar nichts in der Luft. Und doch, welche unglaubliche Energien sind in solchen Situationen mit im Spiel...! Wenn man ein Buch liest, und es fast nicht aus der Hand lassen kann? Was passiert da? Ist nicht Energie mit im Spiel? Wenn ich "von den Lippen meines Gegenübers hänge"? Wenn sich 2 zusammen tun und eine Idee entwickeln? Was ist eine Idee? Was ist Liebe? Was ist Trauer?

Ja, natürlich, Liebe und Trauer sind Gefühle. Vieles, was beim Menschen nicht gemessen werden kann, ist Gefühl. Und dennoch können Energien mit im Spiel sein, die ein Leben verändern. Und die selben Energien spielen mit, wenn wir Tag für Tag Interesse für etwas empfinden. Was ist dieses Interesse? Die unglaublichen Kräfte die es mobilisieren kann? Was ist das, das uns antreibt? Ausser Kalorien, Sauerstoff, Verbrennung, usw. — was ist da noch?

Ist es wirklich ausgeschlossen, dass der Göttliche Funken der Bruch in der Symmetrie sein könnte? Ich weiss es nicht. Doch ich würde jedem Wissenschaftler glauben, der mir dies beweisen würde.
 
 

January 29, 2011

ein Gebet

 
Zu meinem Geburtstag schenke ich dir ein Gebet, meine Heldin.
Ich schenke es uns.
Ich gebe es weiter.






May It Be  ==  Enya

May it be an evening star,
shines down upon you.
May it be when darkness falls,
your heart will be true.
You walk a lonely road.
Oh! How far you are from home.

Mornie útulie (darkness has come)
believe and you will find your way.
Mornie álantie (darkness has fallen)
a promise lives within you now.

May it be the shadow's call,
will fly away.
May it be you journey on
to light the day.
When the night is overcome,
you may rise to find the sun.

Mornie útulie (darkness has come)
believe and you will find your way.
Mornie álantie (darkness has fallen)
a promise lives within you now.

A promise lives within you now.



 
 

January 27, 2011

sie leuchtet von innen

 
Ich sah ein Mal einen Auftritt von Kylie Minogue. Die Show wurde von Enrique Iglesias moderiert und, als er sie ankündigte und sie auf die Bühne kam, machte er folgende spontane Bemerkung
Diese Frau ist unglaublich: Sie scheint!
Sie leuchtet von innen heraus.

Ich sah sie mit Stefan Raab, als er ihr einen "Raabigramm" vorsingte. Ich sah sie auch in einem Sketch, mit ihrer Schwester, im Australischen Fernsehen. Und etwas fiel mir auf: Bei allem Erfolg (60 Mio. verkaufter Scheiben), bei aller Marketing-Maschinerie, bei allem Produkt-Management, diese Frau ist noch immer am strahlen, am leuchten. Das kann kein Werber kreieren, so was kann nicht entworfen werden. So was ist, ganz einfach. Die Spontaneität, mit der sie Raab begegnete, kann nicht aufgesetzt werden. Entweder sie ist vorhanden oder nicht. Das Lachen... Mir gefällt nicht alle Musik von Kylie, doch Geschmack ist Geschmack. Eines gefällt mir aber ganz sicher: Ihre Person. Bei aller erotisierung ihrer Person, bei allem Drum-Herum, obwohl der Name Kylie Minogue schon lange zur Marke geworden ist, kommt noch der Mensch zum Vorschein, so wie man es von den alten Rock-Stars kennt. So wie es mit den Retorten-Gruppen verloren ging. Mit der "homogeneisierung"... Und da ist eine zierliche Frau, die Welt-Erfolg und dennoch ein Lächen in die Welt verteilt, vom Herzen kommend, das dich umhaut!

Dies mag jetzt völlig Naif tönen, doch meiner Meinung nach wären wir gut beraten — wenn uns ein solcher Mensch schon in seine Welt einlädt — diese Einladung auch anzunehmen. Es gibt sie noch, diese Sonnen-Menschen. Bob Marley ist zum Beispiel einer gewesen. Mit einer kämpferischen Seite noch dazu. Gilberto Gil ist auch einer. Und es gibt sie, natürlich, nicht nur in der Musik-Branche. Es gäbe einen solchen Menschen für jeden Geschmack. Vielleicht sollten wir etwas mehr versuchen zu verstehen, wovon sie uns erzählen. Wie einfach es eigentlich ist. Wie einfach es eigentlich sein könnte. Welche Türen sie öffnen. Und noch so gerne für uns offen halten...


Come Into My World  ==  Kylie Minogue
Directed by Michel Gondry






I Believe In You  ==  Kylie Minogue

Don't believe you know me
Although you know my name
I don't believe the faults I have
Are only mine to blame
I don't believe in magic
It's only in the mind
I don't believe i'd love somebody
Just to pass the time..

But I..i..i.. believe in you
And I..i..i.. believe in you

I don't believe that beauty
Will ever be replaced
I don't believe a masterpiece
Could ever match your face
The joker's always smiling
In every hand thats dealt
I dont believe that when you die
Your presence isnt felt

But I..i..i.. believe in you
And I..i..i.. believe in you
But I..i..i.. believe in you
And I..i..i.. believe in you

And if you ever have to go away
Nothing in my world could ever be the same
Nothing lasts for ever, but together til the end
I'll give you everything I have again and again

'Cause I believe In you, I believe In,
I Believe in you, I Believe in,
I Believe in you, I believe in,
I believe in you, I Believe in,

'Cause I..i..i.. believe in you
And I..i..i.. believe in you
But I..i..i.. believe in you
And I..i..i.. believe in you

I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in

I believe, I believe, I believe in you....





Und wie sie Stefan Raab eine schmiert: Das hat kein Werber erfunden!


 
 

January 26, 2011

the real master plan

 
Diamonds And Pearls  ==  Prince

This will be the day
That u will hear me say
That I will never run away

I am here for u
Love is meant for two
Now tell me what u're gonna do

If I gave u diamonds and pearls
Would u be a happy boy or a girl
If I could I would give u the world
But all I can do is just offer u my love

Which one of us is right
If we always fight
Why can't we just let love decide (Let love decide)

Am I the weaker man
Because I understand
That love must be the master plan (Love is the master plan)

If I gave u diamonds and pearls
Would u be a happy boy or a girl
If I could I would give u the world
But all I can do is just offer u my love

D to the I to the A to the M
O to the N to the D to the pearls of love
D to the I to the A to the M (To the M)
O to the N to the D to the pearls of love

There will come a time (There will come a time)
When love will blow your mind (Blow your mind)
And everything U'll look 4 U'll find (Take a look inside)

That will be the time (That will be the time)
That everything will shine (Forever)
So bright it makes u colorblind (U will be color blind)

If I gave u diamonds and pearls
Would u be a happy boy or a girl
If I could I would give u the world
All I can do is just offer u my love

If I gave u diamonds and pearls (Pearls)
Would u be a happy boy or a girl (Yeah yeah)
If I could I would give u the world (Give u the world)
All I can do is just offer u my love (All I can do)

If I gave u diamonds and pearls (Diamonds)
Would u be, would u, would u
(Would ya, would ya, would ya be happy little baby)
A happy boy or a girl
If I could I would give u the world


 
 

January 21, 2011

ein weiterer Tag

 
Just Another Day  ==  Brian Eno

Oh it's just another day,
It's just another day on Earth

Oh it's just another day,
Just another day,
It's just another day on Earth

Oh it's just another day on Earth
It's just another day on Earth

One day, we will put it all behind,
We'll say, that was just another time,
We'll say, that was just another day on Earth

We'll say, that was just another time,
One day, we will put it all behind,
We'll say, that was just another day on Earth

Just another day,
It's just another day,
Oh it's just another day on Earth

It's just another day on Earth



Ein weiterer Tag, auf dem Weg zu dem einen Tag.
Eines Tages, meine Prinzessin, eines Tages...
 
 

January 19, 2011

des Meisters Feuer

 
Man hat Salvador Dalì gefragt
Sie stehen alleine im Louvre, das lichterloh brennt.
Was tun Sie?
Als grosser Meister, den er nun mal ist, antwortet er
Ich rette das Feuer!


Hoffentlich wird das Louvre niemals brennen!
Ich habe Salvador Dalì schon als Jugendlicher geliebt, ja vielleicht schon als Kind. Sein Museum in Figueras ist eines dieser Museen die ich nicht nur besucht habe, sondern erlebt. Die angemessene Antwort auf alle "Disney Worlds" dieser Welt! Nichts gegen Walt Disney — ausser der Tatsache, dass er ein verdammter Rassist und Nazi war. Aber dies ist eine andere Geschichte...

Bild von Salvador Dalì

Ich sah auf Arte den Film von Otto Kelmer "Die geheime Sammlung von Salvador Dalì". Arte, das zusammen mit 3Sat, ZDF, SF und einigen anderen Sendern, immer wieder den Beweis erbringt, im Fernsehen strahle man nicht nur Müll aus. Würde ich in Italien leben, hätte ich in diesen Jahren ohne Lektüre ein echtes Problem gehabt. Aber dies ist eine andere Geschichte. Zurück zum Film: Ein Kunstwerk, dieser Film. So wie das Sujet sowohl ein Gesamt-Kunstwerk gewesen ist, und Erschaffer unzähliger Kunstwerke. Es lebe Salvador Dalìs Feuer!


Hier unten eines der ersten Bilder die ich in Zusammenhang mit meinen Blogs ins Netz stellte. Das Sinnbild davon, wie sich meine Geschichte in der Psychiatrie mit der eines Arztes verstrickte, der mich zu aufhalten versuchte. Der das Leben aufzuhalten versuchte. Irgendwo, auf einem Elefanten, die Junge Dame. Spannend, wie das selbe Bild auch zu einem Schlussel-Erlebniss der Hauptfigur im Film führte, in Bezug auf Salvador Dalì.

Bild von Salvador Dalì


Siehe auch den hier verlinkten Post "Feuer und Flamme"
 
 

January 18, 2011

das Wollen

 
O Quereres  ==  Caetano Veloso

Onde queres revólver, sou coqueiro
E onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alta, eu sou o chão
E onde pisas o chão, minha alma salta
E ganha liberdade na amplidão

Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon, sou Pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês, eu não vislumbro razão
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah! bruta flor do querer
Ah! bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres um lar, revolução
E onde queres bandido, sou herói

Eu queria querer-te amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero (e não queres) como sou
Não te quero (e não queres) como és

Ah! bruta flor do querer
Ah! bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper-vídeo
E onde queres romance, rock’n roll
Onde queres a lua, eu sou o sol
E onde a pura natura, o inseticídio
Onde queres mistério, eu sou a luz
E onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal
E eu querendo querer-te sem ter fim
E, querendo-te, aprender o total
Do querer que há e do que não há em mim



 
 

January 16, 2011

romantisch

 
Meine Prinzessin, ich habe 2 Songs für dich. Zwei romantische Songs. Geografisch romantisch...




... oder fesselnd romantisch. Oder wie?


 
 

January 11, 2011

gute Erinnerung

 
Wenn ich mich um Weihnachten herum immer wieder über gewisse Dinge ärgere, wie zum Beispiel Matts und das Meeting in Genf (siehe auch den hier verlinkten Post "4. Advent in Afrika und Genf"), dann gibt es zum Glück auch noch Menschen und Dinge, an die ich mit Freude denke. Menschen, die für mich so was wie Leuchten in der Halbfinsternis sind. Dinge die sie gesagt oder getan haben, deren Erinnerung mir das Herz wärmt. Ausser all den privaten Bekanntschaften, Freundschaften und Erlebnisse, gibt es auch all die kleinen und grossen Dinge die ich sonst mitbekommen habe. So zum Beispiel denke ich an Weihnachten inzwischen unweigerlich an Professor Christophe Chardot, des Uni-Spital in Genf. Er ist für mich unzertrennlich mit Weihnachten verbunden, weil durch ihn mein Sohn nicht sterben musste, und somit eine Art 2. Leben erhalten hat. Ein 2. Leben, in einem Alter in dem das 1. noch nicht einmal richtig begonnen hat. Und dennoch sind es so unheimlich viele, die Kinder die diese 2. Chance nicht erhalten. Jean Ziegler erinnert uns daran: Es stirbt alle 3 Sekunden ein Kind an Hunger, auf dieser unseren und Gottes Welt.

Ich weiss... Weihnachten ist schon eine ganze Weilevorbei. Was soll ich sagen? Ich stehe unter Zeitdruck... Und, was nützt es, "wenn wir uns um Weihnachten herum zu besinnen versuchen, wenn wir den Rest der Jahres sinnlos verbringen"? Da ich hier ein Beispiel habe, wie jemand sinnvoll mit seiner Aufgabe umgeht, ist es bestimmt für das ganze Jahr gut!

Da ist also dieser Professor in Genf. Zusammen mit meinem Sohn haben wir einen Termin, der eigentlich zur Vorabklärung dienen sollte, für die bevorstehende Operation — die Entfernung des Tumors. Man hatte uns gesagt, dieser Mann sei europaweit eine Koryphäe in seinem Gebiet. Und weil der Eingriff so heikel sein wird, ist es den behandelnden Ärzten lieber, wenn der Kinder-Chirurg im Welschland ihn durchführt. Ich stelle mich auf ein 5, höchstens 10 Minütiges Gespräch ein und muss dann feststellen, der Mann hat Zeit für meinen Sohn. Ich weiss nicht ob er die Zeit hat oder ob er sie sich nimmt, ich tendiere zu dieser letzten Option. Jedenfalls läuft die Besprechung nicht wie ich es erwartet hatte, und wahrscheinlich auch nicht wie er es tat. Er stellt fest, dass mein Sohn in potentiell akuter Gefahr steht und dass er unverzüglich, ohne weitere Reise und Zeitverlust ins Bett muss. Schlechte Nachrichten also. Sehr sehr schlechte Nachrichten. Der zuerst gutartig diagnostizierte Tumor entlarvt der Professor als bösartig. Und, wenn ich heute daran denke, welche Nachricht wir damals bekommen haben und auf welche Weise wir sie bekommen haben, dann kann ich nur den Hut vor diesem Mann ziehen.

Mein Sohn und er sprechen keine gemeinsame Sprache. Ein bisschen Deutsch, ein bisschen Spanisch, mit Händen und Füssen wird er ihm an diesem Tag und in den Wochen danach alles erklären. Er wird sich nicht damit begnügen, mich als Übersetzer zu haben. Selbst wenn ich Wort für Wort übersetze und er genügend Kenntnisse hat um mit zu bekommen, dass ich alles korrekt übersetzt habe, tut er das Möglichste um direkt mit meinem Sohn kommunizieren zu können. Alles was ich vom Professor erfahren habe, hat auch der 14. Jährige Patient verstanden. Und nicht nur... Gleich darauf wird noch seine Mutter dazu kommen, und das Ganze geht nochmals von Vorne los.

Ich weiss nicht wie viel Zeit Professoren im Üblichen haben, um mit ihren Patienten alles zu besprechen. Doch ich weiss wie viel Zeit sich dieser Mann genommen hat. Und ich weiss mehr oder weniger, wie viele Stunden sein Arbeitstag hat. Ich weiss, wie das Stereotyp des Chirurgen aussieht, der ein Techniker ist, ein Handwerker, kein Mensch für grosse Unterredungen mit den Patienten. Ich weiss auch, welches Gefühl wir alle dabei hatten, als der Sohn von ihm operiert werden sollte: Das Gefühl er sei in den richtigen Händen. Und wir sollten Recht behalten. Dieser Chirurg, der am Bildschirm vor meinen Augen die Diagnose von Onkologen und Pathologen korrigierte, lässt dem Patienten nichts, aber gar nichts von seinem Stress, seinen Problemen, seiner Routine, seiner Zeit-Knappheit anmerken. Man fühlt sich ernst genommen. Und das ist in der heutigen Medizin keine Selbst-Verständlichkeit mehr!

Dieser Mensch hat mir von der ersten Minute an den Eindruck gegeben, nicht nur in diesem Uni-Spital zu arbeiten, sondern auch mit dem Herzen dort zu sein. Er gab mir das Gefühl, die Ärzte die sich zuvor um meinen Sohn kümmerten, genau so "Plättli-Leger" von Beruf hätten sein können. Nichts gegen diesen Beruf. Man fragt sich aber weshalb sie unbedingt mit Menschen arbeiten mussten: Philanthropie sprüht nicht gerade aus jeder Pore. Niemand war unhöflich oder unprofessionell. Doch gefühlskalt, distanziert, um es harmlos auszudrücken. Und ich glaube, genau aus diesem Grund ist Professor Chardot auch die internationale Kapazität die er ist: Weil er mit dem Herzen ans Werk geht.

Es stellte sich einige Minuten vor der Operation heraus, dass Professor Chardot eine wichtige Formalität vergessen hatte. Also machte er schnell eine Skizze der bevorstehenden Operation, und liess die notwendige Formulare unterschreiben während der Sohn schon in der Anästhesie lag. Dieser Vorfall machte mir keinerlei Sorgen, im Gegenteil: Er machte mir diesen Typ noch sympathischer. Das Zeugs da, diese Formalität, waren nebensächlich. Was er zu tun hatte, war in seinem Kopf, in seinem Herz und in seinen Fingern, nicht auf irgendwelchem Papier. Er zeichnete also noch schnell was, schrieb was und verschwand dann für mehr als 12 Stunden in den OP-Saal, wo er sowohl den vorgesehenen Eingriff wie aber auch all die unvorhergesehenen Komplikationen zu einem guten Ende führte. Das stand nicht auf dem Formular, den die Eltern zu unterschreiben haben, um die beschränkte Haftbarkeit des Spitals zu besiegeln.

So wie er gibt es eine ganze Anzahl Menschen, die sich in den verschiedensten Bereichen einsetzen. Und doch bräuchten wir so viel mehr davon! Ich wünschte jedem Patienten, jedem Kunde eines Anwalts, jedem Menschen vor Gericht, jedem Bürger der mit Behörden zu tun hat, jedem Menschen der sich einem anderen "ausliefern", ihm vertrauen muss, ein Gegenüber der seine Aufgabe mit der selben Leidenschaft, Einstellung und Positivität angeht wie Professor Chardot. Dann könnte auch er an Weihnachten eine gute Erinnerung haben, welche ein bisschen Hoffnung in die gegenwärtige Menschheit mit tragen würde.
 
 

das Teilen

 
Es hatte eine Nacht gegeben, eine besondere Nacht, in der Entscheidendes geschehen sollte. Ich erinnere mich ziemlich genau daran. Und ich erinnere mich genau daran, wie ich, Tage später, einmal mit der Jungen Dame darüber sprach. Über den Tag danach. Ich sagte, ich habe damals versucht ihr zu erzählen, was in dieser Nacht vorgefallen war. Was in mir geschehen war. Ich sagte, ich sass da und versuchte ihr von der vielleicht wichtigsten Nacht meines Lebens zu erzählen und sie, obwohl ich genau merkte wie aufmerksam sie mir zuhörten, nicht die Augen vom Blatt vor ihr nahm und darauf weiter kritzelte. Sie schrieb, was und an wen auch immer. Jedenfalls sassen wir da, ich hatte zum ersten Mal eine Art Vorwurf an sie, und sagte, ich hätte wirklich versucht, sie in dieser für mich so wichtigen Sache mit einzubeziehen.

Ich werde nie vergessen, wie sie darauf reagierte. Sie sah mich an und sagte, auch sie müsse sich, in ihrem Kleinen, um ihr Zeugs kümmern. Mit den offenen Händen, die Handflächen senkrecht haltend und Daumen oben, zeichnete sie zuerst die zwei vertikalen und dann die zwei horizontalen Seiten eines Blatt Papiers.

Meine Heldin: Dein "Zeug" ist in keinster Weise kleiner oder weniger wichtig, als das von irgend einem anderen Menschen. Wenn einem etwas widerfährt was ihn berührt, ist das schon für sich was Grosses. Wenn es dann auch noch was tiefgreifendes ist, dann ist es das Grösste.

Wie tiefgreifend wir die Offenbarung und das Vermächtnis dieser Nacht teilen würden, war mir damals noch nicht klar. Nun weiss ich es besser. Und, genau wie damals, möchte ich all dies mit dir teilen. Diese Art von Teilen, die ein Ganzes ergibt.
 
 

January 7, 2011

only blasphemy

 
That we speak not of love — only blasphemy.
In fact we speak, whisper and sing, about love.
And sometimes, sometimes we dance, to love.


7  ==  Prince

All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare

I am yours now and u are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die

All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare

I am yours now and u are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die

And I saw an angel come down unto me
In her hand she holds the very key
Words of compassion, words of peace
And in the distance an
army's marching feet (1 2 3
4 - 1 2 3 4)
But behold, we will watch them fall

And we lay down on the sand of the sea
And before us animosity will stand and decree
That we speak not of love only blasphemy
And in the distance, 6 others will curse me
But that's alright (That's alright)
4 I will watch them fall (1 2 3 4 5 6 7)

All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare

I am yours now and u are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die

[(Just how old)]

And we will see a plague and a river of blood
And every evil soul will
surely die in spite of
Their 7 tears, but do not fear
4 in the distance, 12 souls from now
U and me will still be here -
we will still be here

There will be a new city with streets of gold
The young so educated they never grow old
And a, there will be no death
4 with every breath
The voice of many colors sings a song
That's so bold
Sing it while we watch them fall

All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love
And we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe
Will ever compare

I am yours now and u are mine
And together we'll love through
All space and time, so don't cry
One day all 7 will die



 

January 1, 2011

es kommt eh

 
Es kommt mir — jetzt, einige Minuten nach Mitternacht — in Sinn, was mir die Junge Dame im Februar 2008 sagte:
Erstens kommt alles anders
und zweitens als man denkt.

Dazu fällt mir ein was sogar die Polizei sagt:
Every little thing she does is magic.

Und:
Wie und wann auch immer, meine Prinzessin, es kommt eh immer alles — was kommen soll.



Every Little Thing She Does Is Magic  ==  The Police

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on





Ich kann mir gut vorstellen wie sehr du selbst von der Richtigkeit deiner Aussage überrascht wurdest, meine Heldin.

Everything you do, everything you make me do, you turn me on.
And now, after a thousand rainy days since we first met, every little thing still is magic.