es kommt eh

 
Es kommt mir — jetzt, einige Minuten nach Mitternacht — in Sinn, was mir die Junge Dame im Februar 2008 sagte:

Erstens kommt alles anders
und zweitens als man denkt.

Dazu fällt mir ein was sogar die Polizei sagt:

Every little thing she does is magic.

Und:

Wie und wann auch immer, meine Prinzessin, es kommt eh immer alles — was kommen soll.

Every Little Thing She Does Is Magic  ==  The Police

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on





Ich kann mir gut vorstellen wie sehr du selbst von der Richtigkeit deiner Aussage überrascht wurdest, meine Heldin.

Everything you do, everything you make me do, you turn me on.
And now, after a thousand rainy days since we first met, every little thing still is magic.
 
 

under the influence

 
Unter dem Einfluss

einer Atmosphäre
eines Medikaments
eines Verlusts
einer Droge
eines Wunsches
einer Hoffnung
einer Angst
eines Getränks
eines Wahns
einer Lüge
von Kreativität
einer Liebe
der Liebe

Jeder von uns steht unter einem Einfluss.
Jeder von uns beinflusst.
Die Einen auf eine gute Art.

Ich hatte das Glück einige Menschen kennen lernen zu dürfen, die sehr guten Einfluss auf mich hatten. Und haben.


Bald ist Mitternacht.
Bald ist ein neues Jahr.

Midnight Madness  ==  The Chemical Brothers




Under The Influence  ==  The Chemical Brothers




Love Is Stronger Then Death  ==  The The




Gio Cleis gewidmet, den ich weniger gut kannte als ich gewünscht hätte, und der mir The The kennenlernen lies.
 
 

Sonntagskind wacht auf

 
Ich weiss nicht ob dies was zu bedeuten hat, doch ich bin an einem Sonntag geboren.

Where Do I Start  ==  The Chemical Brothers
Soundtrack of "Vanilla Sky"

Sunday morning I'm waking up
Can't even focus on a coffee cup
Don't even know who's bed I'm in
Where do I start
Where do I begin [X2]

Where do I start
Where do I begin [X4]

Sunday morning I'm waking up
Can't even focus on a coffee cup
Don't even know who's bed I'm in
Where do I start
Where do I begin

Where do I start
Where do I begin [X12]





Ich weiss aber, dass es was bedeutet wenn ich beim aufwachen an dich denke. Okay... Etwas später... Okay... Einiges später. Wenn ich wieder zu scheinen beginne.

Asleep From Day  ==  The Chemical Brothers

I know just what your mama said
Always misunderstood
Gotta tell you something
I saw it in your eyes

I think I left your back seat
And now it's always good
I fell asleep from day
And all the promises

There's a lot of people
That let their will to say
I've got a lot of friends

And they've got beautiful eyes
That make my heart feel surprised
And you notice it
And that's the truth
That's the truth

Have me to you
I shine along underneath your view
I'll be the one
To let you know when you've come undone

I like the stars in the sky
And watch the moonlight go by
I've got a lot of friends
And they've got beautiful eyes,
That make my heart feel surprised.
And that's the truth,
That's the truth. (x3)


 
 

habe durst

 
Tenho Sede  ==  Gilberto Gil

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede teu amor
Se não me deres, posso até morrer